Zsidó zenének örvendhettünk

Pap István

Salom címmel adtak hangulatos koncertet a Varsói Zsidó Színház művészei szerdán este a nagyváradi Kossuth/Independenței utcai neológ zsinagógában. Az Euroiudaica zsidó fesztivál keretében megtartott eseményen Sylwia Najah, Monika Chrząstowska és Henrik Rajfer zongorakísérettel énekelték szólóban, duettben, illetve trióban a sajátos dallam- és ritmusvilágú, hangulatos héber, jiddis és klezmer dalokat. A változatos programban elhangzottak nyári dalok, bölcsődal, zsidó tangó, köztük a Papirosen című kompozíció. Több más mellett felcsendült a két világháború közötti korszak szving világát megidéző Bay Mir Bistu Sheyn, de elhangzott a vilniuszi gettóból származó ének is. A program utolsó darabja a Dem Rebns Nysym jiddis dal volt. A művészek többször is megpróbálták éneklésre és közös tapsolásra bírni a közönséget, előbbire kevesebb, utóbbira valamivel nagyobb sikerrel. Ráadásként az egyik legismertebb héber dalt, a Hava Nagilát (Örvendezzünk) énekelték el a művészek, természetesen nagy sikert váltva ki a szép számban megjelent közönségből. A váradi nagyérdemű egyébként csütörtökön este is találkozhatott a Varsói Zsidó Színházzal, mely a kőszínházban William Shakespeare A vihar című művének jiddis nyelvű változatát adta elő.