Nyelvtanóra Anton

Nyelvtanóra Anton
Bihar megye – A fotót Anton készítette egy olvasónk, a falu központjában lévő kútnál.

A román nyelvű szövegből kitűnik: a kút 150 méteres körzetében tilos gépkocsikat és bármi mást mosni, az ezért kiszabható büntetés 500 és ezer lej közötti lehet. Ugyanez magyarul: „Tilos mosó autók, berendézeseket és más objektumot, sugara 150 m-re a szökőkút. Közötti bírságot 500–1000 lei”.

Egy automatikus fordító program is jobb „magyarosítást” végzett volna, mint ahogyan azt valószínűleg Keményfok község elöljárói tették, megszólítva a falu magyar lakosait. Vajon jövőre, a választásokkor is hasonlóan fogják „megtisztelni” a szavazókat? – tette fel a kérdést a fotót készítő olvasónk.

Címkék: ,