2011.10.9 14:46; Frissítve: 2011.10.9 14:46


Nemzetközi színházi projekt

Az Európai Színházi Unió (francia nevén Union des Théâtres de l’Europe, angolul Union of the Theatres of Europe) Jack Lang és Giorgo Strehler által 21 évvel ezelőtt alapított szervezet.

 

        A szervezetnek jelenleg 34 tagja van, 16 Európai Uniós tagországból, illetve Szerbiából, Oroszországból és Izraelből. A létrehozott színházi szervezet, célja a tagszínházak közötti kommunikáció erősítése, felpezsdítése,  Európa legjobb színházai közötti párbeszéd élénkítése, kapcsolataik minél hatékonyabb kiépítése, tömegeket átfogó kulturális programok, események, fesztiválok szervezése.

      A Színházi Unió egyik legfontosabb feladatának az európai integráció elősegítését tartja, a kultúra (szűkebben a színházművészet) eszközeivel. A szervezet tagszínházai intenzív nemzetközi alkotómunkát folytatnak, egymással együttműködve számos vándorfesztivált (UTE-FESZT), kiállítást, kollokviumot és workshopot szerveznek.

     Az elmúlt évek során több mint több mint 10 000 előadást hoztak létre, amelyeket Európa-szerte 3 millió néző tekinti meg évadonként.

       Ennyiből is látható, a figyelem fókuszában a néző szerepel. Ő az a „motor,” mely a valódi színművészeket arra serkenti, hogy a kor követelményeit is figyelembe véve minél többet tudjanak nyújtani a nagyérdemű „ezerfejű Cézárnak”.

       Európai Színházi Unió kezdeményezte az Emergency Entrance (Vészbejárat) nevű projektet is, melyben 6 társszínház vesz részt (Görög Nemzeti Színház, a Palermói Garibaldi Színház, az Izraeli Habima Nemzeti Színház, a Prágai Nemzeti Színház, a Kolozsvári Állami Magyar Színház és a Grazi Színház).

      Az 5 európai és az izraeli színház értékeiket egy közös projektbe egyesítik, melynek témája a migráció, az etnikai konfliktus, emberkereskedelem. A nagy kérdés az, hogyan lehet mindezeket a szociális problémákat a színház mai eszközeivel kifejezni.

       A civil szervezetként működő Európai Színházi Unió közleményéből megtudhattuk, közel 50 rendező, színész, videó-művész, zenész vesz részt a készülő produkcióban, melynek ötletgazdája a Grazi Színház. 6 európai nagyváros, Athén, Palermo, Kolozsvár, Tel Aviv, Prága és Graz alkotói dolgoznak együtt a nemzetközi projektben.

      2012-ben mutatják be Grazban a közös projekt eredményét.

     Kolozsváron a Tranzit Házban láthatták a jelenlevők a nagyszabású elképzelés bizonyos részletét.

       A témákat a valós életből vették, melyeket fiktív elemekkel egészítenek ki. A határok ellenkező oldalán levő emberek élettörténeteit mutatják be.

       Kolozsváron az olasz, a görög és kolozsvári magyar színház munkatársai vettek az egyhetes részt a színházi workshopon. A megalkotott eredményt, melyben 3 színház művészeinek egy része vett részt 20 perces prezentációban játszották le, melyet szakmai megbeszélés követett, a Tranzit Házban.  Mindenik bemutatta saját előadásának témáját is.

       A moderátor szerepét  Visky András a Kolozsvári Állami Magyar Színház dramaturgja, művészeti aligazgatója, töltötte be. Felvetette a kérdést: Hogyan jött létre ez a projekt, az együttműködés? Hogyan hidalták át a nyelvi, a kulturális korlátokat? Hogyan történt a témaválasztás?

       A Palermói Garibaldi Színház az Olaszországban, cseléd minőségben dolgozó, román vendégmunkások életéből ihletődött. A dokumentumanyagokból, az újságokban megjelent cikkekből, interjúanyagokból származott információkat használtak fel. Kiindulópontot jelentett az olasz médiában megjelent vendégmunkások fele irányuló támadás.

     2 férfi nőnek öltözik, és egy mozgássérült nőnél dolgoznak. Groteszk helyzetek is keletkeznek. A reális történet helyzeteit fiktív elemekkel társítják.

     Giuseppe Massa rendezésében, Nem félünk egy cselédtől-című előadás, dolgozza fel a témát.

       A Görög Nemzeti Színház a prostitúció kérdését járja körül. A történet egy lányról szól, akit 14 hónapig fogva tartanak, és prostitúcióra kényszerítenek. A lány beperelte a férfit. A bírósági tárgyalás anyagából merítették a témát.

     Yiorgos Paloumpis rendezésében a Láthatatlan Olga című előadásban mutatják be az esetet, mely színházi nyelven fogalmazódik meg.

     Lakatos Róbert olyan témát választott, mely egyaránt érinti a románokat és magyarokat. Kiindulópont Felméri Cecília egyik dokumentumfilmjéből ered. Az embereket egy márkanévvel azonosítanak, és azután kivetítik az egész országra.

      A Kolozsvári Magyar Színház Lakatos Róbert rendezésében Drakulatúra avagy A Brand Stroker Projekt című produkciót mutatja be.

     Értékelve a közös munka hozamát, megfogalmazza, számára fontos volt, hogy egymás munkáit meglássuk.

A színészek már az első közös gyakorlat alkalmával együtt tudtak dolgozni. Improvizációs gyakorlatokat végeztek, és az egyiket fejlesztettek ki.

    A görög színház részéről is értékelték, hogy találkozzanak és dolgozzanak más nyelvekkel is.

     Azonnal létrejött a kommunikáció a rendező és a színész között. Megtörtént, hogy az előadásban a valódi angol nyelvet halandzsa nyelvvé alakították.

     Beszéltek a munkamódszerükről. Gyorsan kellett dolgozni. A nyelvi és a kulturális különbségek nem akadályozták a közös munkát. Válaszolva Visky András kérdésére, hogy számukra a nyelv fontos volt-e, kitalálták a halandzsa nyelvet.

     A nézők nyitottak és kommunikatívabbak. Nemcsak a saját országának nézői felé beszélnek, hanem Európa felé is.

     Így az illető színházi előadás alapján megfejthető az, milyen az ottani valóság.

     A Grazi Színház a Csónakos emberek-című előadásban a Földközi tenger partján zajló modern odüsszeiakat mutatja be. Rendező: Christine Eder.

      A Prágai Nemzeti Színház a csehek és a romák közti konfliktust a „Szomszédom az ellenségem” című produkcióban színházi eszközökkel ábrázolja.

 Rendező: Viktorie Cermáková.

     Az izraeli hadseregben szerzett, traumatikus élmény  fogalmazódik meg, a művészet eszközeivel, a Habima Színház az Új ország című előadásában, Shay Pitowsky által.

     A cseh és német előadás alkotói Prágában, a német és izraeli alkotók Grazban tartanak wokshopot.

     2012 januárjában mutatják be Grazban az előadásokból összeálló  közös produkciót az Emergency Entrance Fesztiválon.

                                            Csomafáy Ferenc


Cikk ajánlása

Hozzászólok
Mi a véleményed?
Hozzászólások szürése  | 
HOZZÁSZÓLÁS SZÜRÉSE  X opciók bezárása



LEGÚJABB HIREK ERDON Országos hírek
Bűnügyi feljelentést tesz az EMNP a rendőrség ellen a párt támogatóinak “zaklatása” miatt
Bűnügyi feljelentést tesz az Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) a rendőrség ellen, mert az - a romániai magyar párt [...] tovább »
Kövér megerősítette az RMDSZ-nek, hogy részt vesz az MPP kampányrendezvényein
Megerősítette Kövér László a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) főtitkárának írt [...] tovább »
Kártérítés a burgonyatermelőknek
Június negyedikéig tehetik le támogatási kéréseiket a Mezőgazdasági Intervenciós és Kifizetési Ügynökség [...] tovább »
Szijjártó: nincs napirenden magyar-román kormányfői találkozó
A miniszterelnök szóvivője szerint nincs napirenden magyar-román kormányfői találkozó. Szijjártó Péter ezt [...] tovább »
Újratemetés: Frunda és Bunta ellenzi
Frunda György szenátor, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) marosvásárhelyi polgármesterjelöltje [...] tovább »
Még több kategóriábol »

feedback

Belépés