Román kamarazene szólt a filharmóniában

Tóth Gábor

A Romania Universalis címet viseli immár ötödik alkalommal az évente ismétlődő turnéprojektje e duónak, s az elnevezésből is kiviláglik, romániai zeneszerzőkre reflektál, egyben az ország területén működött komponisták sokszínűségére – egyrészt zenei inspirációs folklór szempontjából van itt egység, másrészt az alkotók nemzetiségi gyökerei tekintetében koloritok. A turnét a lehetőségekhez mérten igyekeznek mindig szokott és szokatlan helyszínek váltakozásával megvalósítani, tehát nemcsak koncerttermekben játszanak, hanem olykor szabadtéren is, néha „hegyen-völgyön” (ahogy Doniga fogalmazott), vagy épp régi vidéki kastélyokban, ahogyan mindez említésre is került a kedd esti konferálások során. Várad után majd Zilah, Szilágybadacsony, Déva, Nagyszeben, Sepsiszentgyörgy, Gyurgyevó, Bodzavásár, Foksány, Brajla következik mostani fellépéseik sorában, egészen november 11-ig, de nemrég tértek vissza egy Föld körüli koncertezésből (Európán túl Chile, Új-Zéland és Ausztrália). A Bukarestben diplomázott két előadóművész olyan 20. századi, mellette kortárs műveket is felszínre hoz az elmúlt másfélszáz év romániai zeneirodalmából, melyeket olykor méltatlanul feledett el az utó- és jelenkor, bár a most hallott repetitív-lírai vonulat nyomán sajnos azt kell mondani, néhol nem véletlen, hogy egyes darabok sokáig fiókban maradtak. Nagyrészt eredeti hegedű-zongorás műveket hallhattunk, de voltak duójukra adaptált átiratok is. A duó médiamenedzsmentje egyébiránt kiválóra csiszolódott az elmúlt hatévnyi együttműködésük során, az interneten a legnagyobb videómegosztó felületen és trendi közösségi oldalakon is nyomon követhető munkásságuk. Még a BBC is kért tőlük zenei anyagot, az Erdélyhez köztudottan kötődő, akkor még walesi herceg, immár brit király III. Károlyról szóló egyik film számára – ezt a zenét is hallhattuk majd az egyik ráadásban.  Doniga és Jipa 2022. május 9-én már járt itt Nagyváradon, akkor történetesen nyolc fő volt a koncertjükön, most rágyúrt a filharmónia a közönségszervezésre és a reklámra, mert nagyjából ötödháznyi publikum lett, azaz több mint tízszer annyi, mint tavaly.  A 170 éve született és 140 éve elhunyt Ciprian Porumbescu volt a koncertindító (híres Balladájával), s egyben a turné-apropó, de szóvá tették azt is, hogy Dimitrie Cantemir-évforduló van (1673–1723) – itt fűzzük hozzá, hogy a sokoldalú Cantemir maga is írt zenét.  Doniga muzsikát összekötő szóbeli tolmácsolásában-konferálásában számos érdekesség hangzott el a megszólaló művekről, előkerülésük-megtalálásuk történeteiről, a duó és némely tolmácsolt szerző megtisztelő személyes-baráti kapcsolatáról, tény az is, hogy néhol ezek a történetek sokkal érdekesebbek voltak, mint maguk az utánuk elhangzó darabok, de természetesen akadtak kivételek is zenei értékrend tekintetében. A koncert sikeres volt, sok vastapsra két ráadás is született. Soroljuk, mi volt hallható. Ciprian Porumbescu Ballada, George Enescu, szintén Ballada (16 éves korában írta e kuriózumot), Dinu Lipatti hegedű-zongora szonatina II. tétel (Doina), Hilda Jerea szintúgy Doina, valamint Cântecul Moțului és Cântec din fluer (eredeti címén így, „i” nélkül), e három részlet a Szvit román népi táncokra c. Bartók-gyűjtés ihlette műből való, Theodor Rogalski ismét Ballada, Carmen Petra Basacopol Elégia a fisz-moll hegedű-zongora szonátából, Felicia Donceanu ismét Elégia, az I. hegedű-zongora szonátából, Paul Constantinescu Doina – II. rész a hegedű-zongora szonátából, Eugen Doga Ballada (Păsările tinereții noastre), Alfonso Castaldi Elégia (eredetileg cselló-zenekari darab, ezúttal a duó saját átiratában). Ráadások: Porumbescu Balladájának már említett modern feldolgozása (ezt játszották tavaly májusban is az egyik encore-ként), majd Ion Voicu pityókás-szellemese, Dimineața după nuntă.