Angolul tanulnak a falvakban

A Learning Enterprises porgram első

„kiadására” 1992–ben

került sor, amikor egy, az Amerikai Egyesült

Államokban tanuló romániai magyar

(akkor még) diák meghívta

egyetemista barátait, tanítsanak angok

nyelvet kisebb településeken. A

Nemzetközi Gyermekmentő

Szolgálat ötödik éve

vesz részt ebben a programban, idén Bihar

mellett Arad, Szatmár és Temes

megyékben is. Két turnusban oktatnak az

amerikai egyetemisták, június 28.

és július 17., illetve július 20.

és augusztus 7. között. A minap az

érköbölkúti és az

érkeserűi táborokat kerestük

fel.

Tolmács nélkül

Bár nem először jártunk rajta,

de mindig jóleső élmény a

Székelyhídhoz tartozó két

falu, Érolaszi és

Érköbölkút közötti

felújított úton utazni, annak

tudatában, hogy nemrég még

inkább gyalogolt volna az ember a hatalmas

gödrök között, mintsem az

autót nyuvassza. Erősen lógott az

eső lába, amikor megérkeztünk a

falu iskolájához. Talán ez az

esős idő okozta, hogy bár naponta

30–35 gyerek is részt vesz az

oktatásban, akkor éppen csak harmaduk

volt ott. Mindezt Oláh Éva

vezető tanártól tudtuk meg,

akinél elszállásolták

Alexandra Rice – t, aki Iowa

államból, West Des Moines

városból érkezett. A fiatal

hölgynek nincs könnyű dolga, hiszen

tolmácsként segédkező

személy nincs mellette, így a gyerekekkel

közvetlenül próbálják

megérteni egymást, ha szavakkal nem megy,

jelbeszéddel pótolják. A

foglalkozásokon részt vevők

„apraja” helyben tanul, a nagyobbak

Székelyhídon, Nagyváradon.

Játékosan,

gyakorlatiasan

Hatalmas zsivaly fogadott az érkeserűi

iskolában. Mint kiderül, a földszinti

osztályteremben a New York–i Jacky

Fung teljes mértékben betratja a

program célkitűzését,

tudnillik, hogy játékosan és

gyakorlatiasan ajánlott oktatni, de ez szemmel

láthatóan nem a szabály

betűje miatt van, hanem

temperamentumából adódik. A hangos

kommunikáció, a vérbő

gesztikuláció a gyerekenek is

kedvére van. Czintos Felicia Laura

a helyi III.–VIII. osztályokban

tanít angolt, most tolmácskodik,

már amennyire szükség van rá.

Elmondta, 45–50 gyerek van naponta a

táborban, három csoportba osztva

életkor szerint (az első és

másodikosok is). A tanárnő szakmai

szemmel is figyeli a történéseket,

szerinte az ügyvéd

végzettségű fiatalember a

hangsúlyozást, a kiejtést,

és ezekkel együtt a

játékosságot tekinti

elsődlegesnek.

Tanulás angolul, magyarul

Az érkeserüi tábor

érdekessége, hogy az egyik korcsoportban

jár órákra egy kisfiú is,

aki éppen az Egyesült

Államokból van vakáción

nagyszüleinél, tudtuk meg Czintos Felicia

Laurától. A gyerek nem tud magyarul,

így a nyelvtanulás talán

„visszafelé” is

működik, éppen mint Jacky Fung

esetében, aki ottjártunkkor éppen

a „narancs” és a

„földieper” szavak

kiejtésével bírkózott. A

nyelvtábor második turnusában

Bihar megyéből Kiskereki,

Érkörtvélyes, Margitta,

Nagyvárad, Ottomány, Szalacs,

Mezőtelegd, és Örvénd vesz

részt.