Díjat nyert a Szigligeti Társulat

Díjat nyert a Szigligeti Társulat

Nagyváradi – Nell Dunn Gőzben című
darabjának bemutatásával a
nagyváradi Szigligeti Társulat elnyerte a
XVII. Atelier Nemzetközi Színházi
Fesztivál különdíját.


Az örömhírről Meleg
Vilmos
színész, a
társulat egykori művészeti
vezetője, a Gőzben című darab
rendezője számolt be lapunknak.
A XVII. Atelier (Műhely)
Nemzetközi Színházi
Fesztiválra
június 20-27-e
között került sor
Nagybányán. A darabunkra két
évvel ezelőtt román kritikusok
hívták fel Radu Macrinici
fesztiváligazgató figyelmét, de
akkor nem kaptunk meghívást, mert nem
volt már hely, a tavaly pedig
Tóth Tünde
várandósága miatt nem tudtunk
részt venni a fesztiválon. Emiatt
magamban már le is mondtam arról, hogy
elvihetjük a Gőzbent a fesztiválra,
éppen ezért még jobban
megörültem, amikor az idén
megérkezett a meghívás, amire
rá is bólinthattam, mert akkor még
én voltam a társulatvezető”,
ecsetelte a részleteket Meleg Vilmos. A
váradi társulat a fesztivál
első napján, 20-án lépett
fel. Összesen tizenkét produkció
szerepelt a versenyprogramban, emellett négy
versenyen kívüli előadást is
láthatott a nagybányai
közönség. A tizenkét
versenyelőadás közül négy
volt nem román nyelvű. A Szigligeti
Társulat
magyar nyelvű darabja
mellett egy angol, egy francia és egy
japán nyelvű előadás is indult
a versenyen.

Szakmai csúcs 


„Tudva, hogy ez lényegében egy
román fesztivál, az irodalmi
titkárságtól kértem egy
összefoglaló fordítást, hogy
a közönség nagyjából
megértse a cselekményt. Sajnos a
fordítás
kivetítésére technikai
okokból nem volt lehetőség,
így az öttagú,
szinikritikusokból álló zsűri
nyelvismeret nélkül nézte meg a
darabot. Minden reményünk
túlszárnyalása volt, amikor
szombaton (június 28-án szerk. megj.)
délelőtt értesítettek, hogy
délután legyek Nagybányán,
mert díjat kap az előadásunk”
– folytatta Meleg Vilmos
hozzátéve, hogy ez a díj a
társulat eddigi legfontosabb szakmai
elismerése, hiszen a nagybányai
seregszemlén mindössze két
díjat, a fesztiváldíjat és
a zsűri különdíját
osztják ki. „Doru Mareş
zsűrielnök a díjátadáson
elmondta, hogy a Gőzben a rendezői
koncepció egysége és a magas
művészi előadásmód
okán részesül az
elismerésben. Többen is javasolták,
hogy vigyük el ezt a darabot Bukarestbe és
mutassuk meg a román
közönségnek is. Emellett az új
évadban a két előadás
erejéig meghívást kaptunk erre a
darabra a nagybányai színház
igazgatójától. Mostmár nem
rajtam múlik, hogy eleget teszünk- e a
meghívásnak, de persze szeretném,
ha ez a darab nem halna meg ezzel a
díjjal
”, tette hozzá
végül Meleg Vilmos.