2023.10.20. 06:00
New York polgármestere olyan nyelveken szól, amelyeket sohasem beszélt
A metropolisz jogszabályai előírják, hogy a nyilvános dokumentumokat és közleményeket számos nyelven elérhetővé kell tenni, de a polgármester számítógépes színlelése sokak szerint súlyosan megtéveszti a választókat.
Eric Adams
Forrás: AFP
Fotó: Sebastian Barros
Bár New York a világ egyik legváltozatosabb etnikai összetételű városa, a legtöbb eddigi polgármester nem beszélt folyékonyan az angolon kívül más nyelveket. Eric Adams polgármester (borítóképünkön) azonban sajátos módszerrel átlépte a nyelvi korlátokat:
a mesterséges intelligencia által támogatott mélyhamisítási technológiával több tucat olyan nyelven szimulálja hangját a New York-iaknak szóló robothívásokban, amelyet valójában nem is beszél.
Ilyen például, amikor spanyolul „szól”.
A Surveillance Technology Oversight Project (STOP), New York-i székhelyű adatvédelmi és állampolgári jogok csoport elítélte az akciót, mondván, hogy
mélyhamisítvány, s különösen etikátlan, hogy az adófizetők pénzén történik.
Mélyen orwelli megoldásnak nevezték, hogy a New York-iakat meggyőzi arról, amit valójában nem tud. „Igen, szükségünk van bejelentésekre a városban élők összes anyanyelvén, de ez csak egy hátborzongató, hiúsági projekt” – fogalmaznak.
Adams „technikusnak” és egykori számítógép-programozónak nevezte magát, amikor bevallotta, hogy a vitatott technológiát használta a város robothívási rendszerében. Felhívta a figyelmet annak fontosságára, hogy minden New York-ival beszéljen.
A polgármester szóvivője elmondta, több mint négymillió New York-i lakost értek el robothívásokon keresztül, több ezer hívást küldtek spanyolul, több mint 250-et jiddisül, több mint 160-at mandarinul, 89-et kantoni és 23-at haiti kreol nyelven.
Adatvédelmi szakértők szerint a felvételek etikai problémákat vetnek fel, mert elhitetik az emberekkel, hogy a polgármester ennyire sok nyelven beszél.
Annika Marlen Hinze, a Fordham Egyetem politológus docense szerint a hívások „furcsán megtévesztőek”.
„Csodálatos dolog a lehető legtöbb nyelven szólni – mondta a The Citynek. – De az teljesen más kérdés, ha úgy teszünk vagy azt sugalljuk, hogy ő maga beszél ezeken a nyelveken.”
Adams eddig is elég sok port kavart az általa bevezetett új technológiákkal a rendőrség és a tűzoltóság által használt robotkutyáktól kezdve egészen a metróban járőröző „robocop”-ig.
Hétfői bejelentése a mesterséges intelligencia városi elfogadása és szabályozása köré összpontosult, s csaknem 40 „akciót” foglal magában, amelyek feladata a város védelme és a mesterséges intelligencia integrálása.
Célja „egy olyan keretrendszer létrehozása a mesterséges intelligencia irányítása számára, amely elismeri a mesterséges intelligencia kockázatait, beleértve az elfogultságot és az eltérő hatásokat”, valamint „egy külső tanácsadó hálózat létrehozása, amely az AI által kínált lehetőségekről és kihívásokról konzultál az érdekelt felekkel az ágazatokban”.